Su artėjančia Tarptautine vaikų knygos diena
Tarptautinės vaikų ir jaunimo asociacijos Lietuvos skyrius (IBBY Lietuvos skyrius) sveikina Jus artėjančios Tarptautinės vaikų knygos dienos proga. Šias metais Tarptautinės vaikų knygos dienos rėmėjas - IBBY Kipro skyrius, tad plakato autorė – Kipro menininkė Sandra Eleftheriou.
__________________________________________
Artėjančios šventės proga dalijamės šiuo plakatu bei Kipro rašytojos Elenos Perikleous visam pasauliui skirtu eilėraščiu-paraginimu "Plant stories and the world will bloom!". Lietuviškai jis skamba taip: „Sodinkite pasakojimus, ir pasaulis sužydės“ (iš graikų k. vertė Diana Bučiūtė).
SODINKITE PASAKOJIMUS, IR PASAULIS SUŽYDĖS
Kartą, seniai seniai, gimė vaikas, norėjęs gyventi geriau už visus pasakų herojus, kurie lyg niekur nieko gyveno laimingai.
Jis augo ir keitėsi. Skaitė ir mainė pavidalus.
Virsdavo Don Kichotu ir kovodavo su vėjo malūnais.
Virsdavo Alisa ir patirdavo stebuklų.
Viršdavo Robinu Hudu ir gelbėdavo miškus.
Virsdavo vilku ir suburdavo staugiančias prieš mėnulį gaujas.
Metai ėjo, o pasaulis nesikeitė taip, kaip jis troško.
Bet jam pavyko sukurti savo pasaulį sodu apsuptuose rūmuose. Čia jis turėjo viską, ko geidė širdis.
Praėjo dar daugiau metų ir, kadangi skaitydamas darėsi vis išmintingesnis, jis rado išeitį.
Atėjo ruduo. Jis suarė žemę ir ją apsodino.
Atėjo žiema. Jis laukė, kol nutirps balta sniego marška. Rinktinių knygų draugija jam padėjo būti kantriam.
Pavasarį išsprogo pirmieji lapeliai. Kamienai, šakos augo, pasirodė pumpurai. Siela prisipildė spalvų ir kvapų.
O vasarą? Valtys, burlaiviai, oro balionai, dviračiai... Keliauk kur tik nori!
Jis jau aiškiai žinojo, kad pasaulį pakeis tik šitaip.
Ir tapo sodininku.
Stebuklingų pasakojimų sodininku.
Sėjo žodžius, tręšė vaizdus, kaupavo burtus, laistė vaizduotę – ir dygo pasakojimai. Kas toliau? Jis skindavo meilę ir dovanodavo puokštes praeiviams.
Taikos, vilties, stiprybės, tikėjimo tuo, kas neįmanoma, puokštes. Mažų stebuklų puokštes kiekvienam.
Kas pavasarį, balandžio 2-ąją, jo pasodinti pasakojimai išpuošdavo pasaulį žiedais.
Sodų auginimo dirbtuvėse jis pasidalydavo sodininkystės žiniomis su dideliais ir mažais.
Ir tapo jo sodas Vilties sodu, jo rūmai – Stebuklų rūmais, kur amžiams įsikūręs burtininkas vynioja raudonas pasakojimų gijas.
__________________________________________
Kipro menininkai dovanoja ir daugiau staigmenų – nuostabią dainą „Mažasis sodininkas“, kurią, įkvėptas Elenos Perikleous žodžių, sukūrė muzikas ir kompozitorius Giorgos Hatzipieris. Jis kviečia dainos ne tik klausytis, bet ir sukurti savo interpretaciją. Kurti lietuvišką dainos variantą galite naudodami instrumentinę dainos versiją. Jei šia daina dalinsitės internete - nepamirškite nurodyti jo autoriaus:
Paklausykite Giorgos'o Hatzipierio atliekamos dainos.
Instrumentinė dainos versija.
Tarptautinei vaikų knygos dienai Kipro IBBY skyrius yra parengęs ir įvairių pasiūlymų veikloms su vaikais (anglų k.). Veiklos yra susijusios su šių metų šūkiu „Sodinkite pasakojimus, ir pasaulis sužydės“.
IBBY Lietuvos skyrius informuoja, jog balandžio 11 d. skelbs Geriausių 2025 m. knygų vaikams ir paaugliams premijų laureatus, o balandžio 16 d. 10 val. pakvies bibliotekininkus, skaitymo specialistus, kūrėjus, leidėjus ir pedagogus pasiklausyti nuotolinio seminaro „2025 metų lietuvių vaikų literatūros atodangos“, kuriame bus aptariamos 2025 m. Lietuvoje išleistos vaikų ir jaunimo literatūros knygos, apžvelgiamos naujausios literatūros tendencijos. Sekite informaciją IBBY Lietuvos skyriaus internetinėje svetainėje: https://www.ibbylietuva.lt/ arba feisbuko paskyroje: https://www.facebook.com/IBBYLietuva
